1
00:00:10,257 --> 00:00:12,280
Преди в Йелоустоун...

2
00:00:12,346 --> 00:00:13,947
[ЗАДЪХВАНЕ]

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,183
ТЕЙТ: Мамо!

4
00:00:15,249 --> 00:00:17,851
Бих искал да го погреба в ранчото.

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,653
Така винаги можем да го посетим.

6
00:00:19,678 --> 00:00:20,914
[ПЛАЧЕ]

7
00:00:20,939 --> 00:00:23,232
Търся края
на летището на моята земя.

8
00:00:23,257 --> 00:00:25,126
Отменете договора за наем!

9
00:00:25,193 --> 00:00:28,096
Анулирането на лизинга е как
те завършват с вашето ранчо.

10
00:00:28,162 --> 00:00:29,897
Никога повече не му противоречи.

11
00:00:29,963 --> 00:00:32,566
Опитвам се да защитя него и ранчото.

12
00:00:32,633 --> 00:00:34,668
Днес подписвам изпълнителна заповед

13
00:00:34,735 --> 00:00:37,605
което спира всякакво държавно финансиране
за Райската долина

14
00:00:37,630 --> 00:00:39,070
Проект за развитие.

15
00:00:39,095 --> 00:00:41,016
ЕЛИС: Това е Джейми Дътън,
главния прокурор.

16
00:00:41,041 --> 00:00:42,643
Синът не гледа на тази битка.

17
00:00:42,710 --> 00:00:44,945
Мисля, че ще започна с него.

18
00:00:45,012 --> 00:00:47,115
Вълците се разделиха по двойки на пасище девет.

19
00:00:47,181 --> 00:00:48,716
Накарахме Райън и Колби да ги преследват.

20
00:00:48,782 --> 00:00:50,050
Какво направихме?

21
00:00:50,118 --> 00:00:51,785
Защо ги застреляхте
с яките?

22
00:00:51,852 --> 00:00:54,355
КОЛБИ: Трябва да вземем тези
свалете яките и продължете да се движите.

23
00:00:54,422 --> 00:00:56,257
RIP: Не казваш на душа.

24
00:00:56,324 --> 00:00:57,625
[МУЗИКА]

25
00:00:57,650 --> 00:00:59,018
Това е ранчото ми там долу.

26
00:00:59,043 --> 00:01:01,645
С каквото и да го пръскаш
убива добитъка ми.

27
00:01:01,795 --> 00:01:03,131
Имам лиценз да го пръскам.

28
00:01:03,164 --> 00:01:04,898
здравей хей

29
00:01:08,035 --> 00:01:10,304
[ПИСЪЦИ]

30
00:01:10,304 --> 00:01:13,774
[МУЗИКА]

31
00:02:06,794 --> 00:02:08,429
Разширете се широко от тук.

32
00:02:25,879 --> 00:02:27,981
[МУЗИКА]

33
00:02:33,108 --> 00:02:34,709
Уау

34
00:02:35,088 --> 00:02:36,624
[ДУШКИ]

35
00:02:45,633 --> 00:02:47,601
[ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ]

36
00:03:12,626 --> 00:03:13,994
[ИЗСТРЕЛ ОТ ДАЛЕЧИНО]

37
00:03:25,606 --> 00:03:27,007
Вълци.

38
00:03:27,074 --> 00:03:28,542
Следите водят на запад.

39
00:03:28,609 --> 00:03:30,378
Имам крава и теле там долу.

40
00:03:30,444 --> 00:03:33,314
Избрах телето чисто.
Току-що изяде корема на мама.

41
00:03:33,339 --> 00:03:35,442
Не мога да намеря останалите
от стадото навсякъде.

42
00:03:37,150 --> 00:03:38,852
Виждате ли говеда?

43
00:03:38,877 --> 00:03:40,812
Нито един.

44
00:03:40,837 --> 00:03:42,939
Може би са кучета
ако не ги ядат.

45
00:03:43,291 --> 00:03:45,125
Тези диви кучета събират багажа,
те могат да бъдат жестоки.

46
00:03:47,094 --> 00:03:49,530
Не са кучета...

47
00:03:49,597 --> 00:03:50,998
Не знам как стигнаха толкова бързо.

48
00:03:51,023 --> 00:03:52,725
Току-що ги пуснаха през пролетта.

49
00:03:52,750 --> 00:03:56,337
На сто мили от тук.
Не мисля, че е вълк.

50
00:04:00,641 --> 00:04:02,376
Виждали ли сте някога толкова големи кучета?

51
00:04:03,411 --> 00:04:05,045
аз не съм.

52
00:04:11,466 --> 00:04:14,604
Мислех, че не са
трябваше да напусне парка.

53
00:04:14,629 --> 00:04:18,710
Е, предполагам, че не са
направи си труда да кажеш това на вълка.

54
00:04:20,668 --> 00:04:23,538
Ако го направиха...

55
00:04:23,563 --> 00:04:25,460
той не слуша.

56
00:04:25,966 --> 00:04:28,235
[МУЗИКА]

57
00:04:35,379 --> 00:04:37,248
Вълците, които пуснахте
дори не са тези

58
00:04:37,273 --> 00:04:38,574
това беше тук.

59
00:04:38,599 --> 00:04:40,875
Довел си ги от шибаната Канада.

60
00:04:40,900 --> 00:04:43,148
[ВЪРСКАНЕ]

61
00:04:43,173 --> 00:04:46,909
Генетично казано
те са от същия вид.

62
00:04:46,934 --> 00:04:49,002
И ние търсихме вълци от регионите

63
00:04:49,027 --> 00:04:50,661
без унищожаване на добитъка.

64
00:04:50,686 --> 00:04:51,859
знаеш ли защо

65
00:04:51,884 --> 00:04:55,109
Защото няма добитък
в горите на Алберта.

66
00:04:55,134 --> 00:04:58,296
Но, за Бога, сега има опустошение.

67
00:04:59,492 --> 00:05:01,729
БИЙЗЛИ: Нямаме
единичен потвърден

68
00:05:01,754 --> 00:05:03,578
добитък убит от вълци.

69
00:05:03,704 --> 00:05:07,107
[ВИКАНЕ]

70
00:05:12,623 --> 00:05:15,291
И така... Какво пропуснах?

71
00:05:15,438 --> 00:05:17,007
Това е... Не е дори
възможно за вълците

72
00:05:17,073 --> 00:05:19,209
да са били разпръснати
в райони с добитък

73
00:05:19,275 --> 00:05:20,777
в този срок.

74
00:05:20,844 --> 00:05:22,145
О, възможно е.

75
00:05:24,447 --> 00:05:26,750
Това е просто ирационална паника
над големия лош вълк

76
00:05:26,817 --> 00:05:28,551
когато няма такова нещо.

77
00:05:28,618 --> 00:05:30,286
Големият лош вълк е приказка.

78
00:05:30,353 --> 00:05:32,956
Е, Кийт...

79
00:05:33,023 --> 00:05:35,679
Прилича на приказката
се сбъдва.

80
00:05:36,727 --> 00:05:38,929
[ВЪРСКАНЕ, КРЕЩЕНЕ]

81
00:05:46,817 --> 00:05:48,804
- [ВЪЗДИШКА]
- Е, това беше забавно.

82
00:05:50,807 --> 00:05:52,308
Помогнете си.

83
00:05:53,977 --> 00:05:56,012
Техният страх не се основава на факти.

84
00:05:56,079 --> 00:05:58,581
Базира се на слухове
и подклаждана от медиите истерия.

85
00:05:58,648 --> 00:06:00,751
Разследвахме десетки искове

86
00:06:00,817 --> 00:06:02,701
и нямат a
едно проверено убийство на вълк.

87
00:06:02,726 --> 00:06:05,655
Мога да ви покажа пет веднага.

88
00:06:05,756 --> 00:06:06,823
пет?

89
00:06:06,890 --> 00:06:08,658
- Мм-хмм.
- Къде?

90
00:06:08,759 --> 00:06:10,126
Моето ранчо.

91
00:06:10,193 --> 00:06:11,762
Имаш ли някакво доказателство?

92
00:06:11,762 --> 00:06:13,263
Моята дума е моето доказателство.

93
00:06:13,288 --> 00:06:15,092
Джон, нямам предвид неуважение,

94
00:06:15,117 --> 00:06:18,568
но вие не сте биолог на дивата природа.

95
00:06:18,634 --> 00:06:21,576
[СМЕЕ се] Назовете друг хищник
в този регион, който има отпечатъци от лапи

96
00:06:21,601 --> 00:06:24,553
размера на ръцете ми,
който сваля плячката си

97
00:06:24,578 --> 00:06:27,243
чрез захапване на скакателните стави
и първо консумира органите.

98
00:06:27,310 --> 00:06:31,147
Не можеш, защото няма такъв.

99
00:06:31,214 --> 00:06:34,484
Но запомнете това: животновъдите
поддръжката е причината

100
00:06:34,550 --> 00:06:36,953
ви беше позволено да се представите отново
тях на първо място.

101
00:06:37,020 --> 00:06:41,357
Но ако не можете да ни защитите
както обеща,

102
00:06:41,424 --> 00:06:43,994
тогава те ще бъдат принудени да вземат
нещата в собствените им ръце.

103
00:06:44,060 --> 00:06:45,361
Няма да имат избор.

104
00:06:45,428 --> 00:06:48,598
Убиване на застрашен
вида е престъпление, Джон.

105
00:06:48,664 --> 00:06:50,133
Бих припомнил това на животновъдите.

106
00:06:50,200 --> 00:06:52,803
ти не ме познаваш
достатъчно добре, за да ме наричаш Джон.

107
00:06:52,869 --> 00:06:56,206
Това е комисар Дътън.

108
00:06:56,272 --> 00:06:57,808
Но ако служителите на Fish and Wildlife

109
00:06:57,841 --> 00:07:01,111
не са на предната ми веранда
Петък с чекова книжка, добре...

110
00:07:05,148 --> 00:07:07,117
ще ме опознаеш много добре.

111
00:07:16,592 --> 00:07:19,930
[МУЗИКА]

112
00:08:09,739 --> 00:08:13,739
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.addic7ed.com -

113
00:08:19,755 --> 00:08:22,492
[МУЗИКА]

114
00:08:44,614 --> 00:08:45,615
[ИЗМЪРШИ]

115
00:08:51,922 --> 00:08:53,389
сутрин.

116
00:08:53,456 --> 00:08:55,558
Рано си станал.

117
00:08:55,625 --> 00:08:57,793
Да, трябва да отида до Солт Лейк.

118
00:08:57,928 --> 00:09:00,463
Ммм Какво има в Солт Лейк?

119
00:09:00,530 --> 00:09:02,984
Свободни краища, скъпа.

120
00:09:03,934 --> 00:09:05,742
Разхлабени краища.

121
00:09:08,512 --> 00:09:10,347
Ще се върна късно.

122
00:09:12,808 --> 00:09:14,210
[МУЗИКА]

123
00:09:14,277 --> 00:09:16,346
[ПТИЧКИ ЗВЪНКИ]

124
00:09:31,094 --> 00:09:32,528
Рано си станал.

125
00:09:36,066 --> 00:09:39,302
Проницателни наблюдатели, мъжете в семейството ми.

126
00:09:39,369 --> 00:09:41,571
да ставам рано.

127
00:09:42,175 --> 00:09:44,144
Защо ставаш толкова рано, скъпа?

128
00:09:45,575 --> 00:09:47,593
Спазвам обещанието си към теб.

129
00:09:48,979 --> 00:09:50,664
Защо ставаш толкова рано?

130
00:09:50,941 --> 00:09:52,710
Отразяване.

131
00:09:53,207 --> 00:09:54,641
не мога...

132
00:09:57,153 --> 00:09:59,089
Не мога да разсъждавам в края на деня.

133
00:10:00,656 --> 00:10:02,025
Вечерите са за забравяне.

134
00:10:02,092 --> 00:10:06,218
Но на сутринта си спомням...

135
00:10:07,297 --> 00:10:08,698
Помниш ли какво?

136
00:10:10,233 --> 00:10:13,369
Има някои спомени бащи
не трябва да споделят с децата си.

137
00:10:13,436 --> 00:10:15,871
Мисля, че сме много минало
това, нали, татко?

138
00:10:15,938 --> 00:10:18,108
Мисля, че ти казах
за всичко.

139
00:10:18,174 --> 00:10:20,625
По дяволите, казах ти за
първата ми тройка.

140
00:10:20,650 --> 00:10:21,918
Вашето какво?

141
00:10:24,452 --> 00:10:28,389
Нали? Мислех, че... Няма значение.

142
00:10:29,485 --> 00:10:31,381
[КИХИ] Искаш ли още кафе?

143
00:10:31,406 --> 00:10:32,788
По дяволите, Бет.

144
00:10:32,855 --> 00:10:35,525
Е, аз не съм този, който седи на верандата

145
00:10:35,591 --> 00:10:38,628
мислейки за нещата
че не мога да кажа на децата си.

146
00:10:39,248 --> 00:10:41,050
Мислех си за майка ти.

147
00:10:45,635 --> 00:10:48,304
Ами тя?

148
00:10:48,371 --> 00:10:50,340
Тя беше великолепна жена.

149
00:10:51,841 --> 00:10:53,376
Иска ми се да е живяла достатъчно дълго

150
00:10:53,443 --> 00:10:55,978
за да разпознаеш това. Да го знам.

151
00:10:56,381 --> 00:10:59,249
Да знаеш колко те е обичала.

152
00:11:01,887 --> 00:11:03,756
Не това си мислехте.

153
00:11:05,255 --> 00:11:06,856
Това е, за което си мисля сега.

154
00:11:09,525 --> 00:11:11,761
[МУЗИКА]

155
00:11:15,231 --> 00:11:16,432
закъснявам

156
00:11:22,238 --> 00:11:25,341
Знаеш ли, татко, можеш да обичаш
спомен всичко, което искате.

157
00:11:25,408 --> 00:11:27,203
Но не може да те обича обратно.

158
00:11:28,444 --> 00:11:30,313
Намерете някого, когото можете да обичате

159
00:11:30,380 --> 00:11:33,549
докато си още
достатъчно млад, за да го направи.

160
00:11:33,616 --> 00:11:35,518
Знаеш ли, паметта й е
няма да ходя никъде.

161
00:12:01,344 --> 00:12:04,714
[БИПКАНЕ] [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

162
00:12:07,550 --> 00:12:08,851
[СМЪРКАНЕ]

163
00:12:13,389 --> 00:12:15,258
по дяволите

164
00:12:30,786 --> 00:12:32,121
[ЗВУЧИ КЪНТРИ МУЗИКА]

165
00:12:34,855 --> 00:12:36,023
Титър, моля.

166
00:12:37,469 --> 00:12:39,171
О, по дяволите.

167
00:12:39,196 --> 00:12:40,732
Бебето ги харесва гладки.

168
00:12:40,757 --> 00:12:42,058
Е, тогава отидете да се обръснете с бебето.

169
00:12:42,083 --> 00:12:43,919
Това не е твоята шибана мивка.

170
00:12:45,543 --> 00:12:47,645
Хей, това е твоят голям ден.

171
00:12:47,670 --> 00:12:49,322
На колко години си сега, Лойд?

172
00:12:49,347 --> 00:12:50,548
Това голямото седем-о ли е?

173
00:12:50,573 --> 00:12:51,942
Голяма седем-о?!

174
00:12:51,967 --> 00:12:54,592
Това прилича ли на лицето
на 70 годишен мъж?

175
00:12:54,617 --> 00:12:56,021
За мен да.

176
00:12:56,088 --> 00:12:57,422
Е, ето едно огледало.

177
00:12:57,489 --> 00:12:59,896
Не слушайте нито дума
казват задниците.

178
00:12:59,921 --> 00:13:02,260
Просто продължавай да правиш
те лицеви опори всеки ден

179
00:13:02,327 --> 00:13:04,629
и твоят ще живееш до сто.

180
00:13:04,696 --> 00:13:06,598
Съгласен съм с Титер,
той наистина изглежда около сто.

181
00:13:06,664 --> 00:13:08,566
Не това казах, по дяволите!

182
00:13:08,633 --> 00:13:11,359
Колко време ви отнема на всички
да си измиеш шибаните зъби?

183
00:13:12,112 --> 00:13:13,480
Имате ли нужда от кърпа?

184
00:13:13,505 --> 00:13:15,140
Имам нужда от шибано уединение.

185
00:13:15,207 --> 00:13:17,309
Не се срамувайте от това, което Бог ви е дал.

186
00:13:17,375 --> 00:13:20,645
Да, няма малки хора
в света, само малки пениси.

187
00:13:20,712 --> 00:13:22,147
Ще ти дам две, защото

188
00:13:22,214 --> 00:13:23,681
ние сме извън големите.

189
00:13:23,706 --> 00:13:26,734
Ще вие, кучки, просто дайте
аз известно време тук сам?

190
00:13:28,555 --> 00:13:31,191
Е, добре, добре.
Вижте кой се върна в града.

191
00:13:31,423 --> 00:13:33,158
Лия, поздравления за победата в Рединг.

192
00:13:33,183 --> 00:13:34,243
Благодаря, Амиго.

193
00:13:34,268 --> 00:13:36,336
Честит рожден ден, Лойд.

194
00:13:36,361 --> 00:13:37,362
Надявам се да имате добър.

195
00:13:37,404 --> 00:13:41,834
Ако денят ми свърши, както е започнал твоят
ще е достатъчно добро за мен.

196
00:13:41,859 --> 00:13:43,679
- благодаря ви
- [СМЕЕ СЕ]

197
00:13:44,181 --> 00:13:46,710
Наличие на барел състезател
за закуска, разбирам.

198
00:13:51,143 --> 00:13:53,578
Честит рожден ден, братко.

199
00:13:53,645 --> 00:13:56,248
Благодаря, Пард.

200
00:13:56,314 --> 00:13:58,550
- Той на 70 ли е?
- 58, хайде.

201
00:13:58,616 --> 00:14:00,919
- 58?
- Имаш рак или нещо подобно.

202
00:14:00,986 --> 00:14:03,588
- Трябва да е терминал.
- Ускорено стареене.

203
00:14:03,613 --> 00:14:04,948
Видях нещо за това по телевизията.

204
00:14:04,973 --> 00:14:07,441
Gator ще направи каквото и да е
искате за вечеря.

205
00:14:07,466 --> 00:14:09,535
- Пържоли.
- Това са пържоли.

206
00:14:09,560 --> 00:14:11,396
Ние се разхождаме по двойки, да тръгваме.

207
00:14:18,503 --> 00:14:20,605
[МУЗИКА]

208
00:14:27,463 --> 00:14:28,913
Мисля, че той ме харесва.

209
00:14:29,347 --> 00:14:30,615
[СМЕЕ СЕ]

210
00:14:30,682 --> 00:14:33,585
Разбира се, че те харесва.
Ти го храниш.

211
00:14:33,651 --> 00:14:35,753
Той мисли, че ти си неговата майка.

212
00:14:37,222 --> 00:14:39,424
Ами когато остарее?

213
00:14:39,491 --> 00:14:41,626
Ще го изпратите ли с останалите?

214
00:14:41,693 --> 00:14:44,396
Не, ще го използваме, за да тренираме въжето.

215
00:14:44,462 --> 00:14:47,365
Или гледайте малките телета за следващата година.

216
00:14:47,432 --> 00:14:49,134
вярно

217
00:14:49,201 --> 00:14:52,237
Сираците не се изпращат
наоколо, Картър,

218
00:14:52,733 --> 00:14:54,000
в случай, че не сте забелязали.

219
00:14:54,940 --> 00:14:56,909
Сега, когато приключиш с ролята на мама,

220
00:14:56,975 --> 00:14:59,411
оседлавам нещо ти
мислиш, че можеш да яздиш, става ли?

221
00:14:59,477 --> 00:15:01,914
Излизам ли днес?

222
00:15:01,980 --> 00:15:04,917
Ако ще направя каубой от теб,
излизаш всеки ден.

223
00:15:06,551 --> 00:15:08,553
[ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА]

224
00:15:29,174 --> 00:15:31,944
- сутрин.
- сутрин.

225
00:15:31,944 --> 00:15:34,146
мога ли да ти помогна

226
00:15:34,212 --> 00:15:37,449
Извади радио яка
на река Йелоустоун.

227
00:15:37,515 --> 00:15:40,986
GPS показва, че животното е било включено
част от вашето ранчо

228
00:15:41,053 --> 00:15:43,956
за около три дни
преди да се върнете в парка и след това

229
00:15:43,956 --> 00:15:45,390
завършвайки по някакъв начин в реката.

230
00:15:45,457 --> 00:15:47,960
Това е факт? Какъв вид
животното беше с нашийника?

231
00:15:47,993 --> 00:15:49,594
Вълк.

232
00:15:49,661 --> 00:15:51,196
Виждали ли сте вълци наоколо напоследък?

233
00:15:51,263 --> 00:15:55,067
Искам да кажа, те са наоколо, но
не ги виждаме много често.

234
00:15:55,133 --> 00:15:56,668
Отелваш ли се?

235
00:15:56,734 --> 00:15:59,271
Да, ние... завършихме миналия месец.

236
00:15:59,337 --> 00:16:00,973
Но наоколо няма вълци.

237
00:16:00,973 --> 00:16:03,375
Не, ние поддържаме чифтовете красиви
затваряне по това време на годината.

238
00:16:03,441 --> 00:16:07,079
Нямаш нищо против да тръгнем от тук,
следват пътя на тези вълци?

239
00:16:07,145 --> 00:16:09,681
Къде отиде в реката?

240
00:16:09,747 --> 00:16:11,783
- Добър въпрос.
- Не сме намерили вълците.

241
00:16:11,849 --> 00:16:14,186
- Само яката.
- Завързан за дънер.

242
00:16:15,790 --> 00:16:17,592
Звучи като бракониери.

243
00:16:17,617 --> 00:16:19,752
Разбира се. Желаете ли да се возите с нас?

244
00:16:19,992 --> 00:16:22,727
Не, имам работа за вършене.

245
00:16:22,794 --> 00:16:24,997
Но просто оставете портите
начина, по който ги намери.

246
00:16:24,997 --> 00:16:27,832
Това прозвуча като въпрос,
но не е.

247
00:16:29,434 --> 00:16:31,164
Имаме допълнителен кон.

248
00:16:31,449 --> 00:16:33,218
Не, имам собствен кон.

249
00:16:33,660 --> 00:16:35,362
Само ми дай минута.

250
00:16:36,708 --> 00:16:39,211
[МУЗИКА]

251
00:16:41,779 --> 00:16:43,765
ТОМАС: Значи искаш да го оставиш тук?

252
00:16:45,650 --> 00:16:48,053
Това е под наем.

253
00:16:48,120 --> 00:16:50,022
И така, ранчото.

254
00:16:50,436 --> 00:16:53,171
Ще му трябва четирикрако
да го вземе на пътешествието.

255
00:16:54,326 --> 00:16:55,527
Кон.

256
00:16:55,593 --> 00:16:58,030
Пътуването?

257
00:16:58,096 --> 00:17:00,506
Духът на сина ви се нуждае от конски дух

258
00:17:00,531 --> 00:17:02,132
да го пренесе от другата страна.

259
00:17:04,769 --> 00:17:06,371
Искаш ли да убия кон?

260
00:17:06,438 --> 00:17:10,308
[СМЕЕ СЕ] Няма да се налага.

261
00:17:10,375 --> 00:17:13,178
Бог ще приготви коня си
когато синът ви е готов.

262
00:17:15,747 --> 00:17:19,051
[МУЗИКА]

263
00:17:19,084 --> 00:17:20,752
Знаеш ли, смъртта е лично нещо.

264
00:17:22,320 --> 00:17:24,750
Може би това е единственото нещо, което правим сами.

265
00:17:25,857 --> 00:17:29,960
Без значение колко са
около нас, ние го правим сами.

266
00:17:30,458 --> 00:17:34,229
Тази церемония също е лично нещо.

267
00:17:34,586 --> 00:17:38,304
Не е за баща ти
или вашите брат и сестра.

268
00:17:39,405 --> 00:17:40,806
Дори не е за теб.

269
00:17:42,574 --> 00:17:43,975
И не е за скръб.

270
00:17:45,810 --> 00:17:48,180
За изпращане е
това момче се е отклонило от правилния път.

271
00:17:50,082 --> 00:17:51,916
Има много време
за тъгуване по-късно.

272
00:17:55,387 --> 00:17:57,289
Утре е четвъртият ден.

273
00:17:59,657 --> 00:18:01,259
Церемонията трябва да е утре.

274
00:18:09,101 --> 00:18:10,602
Ще взема закуска.

275
00:18:24,749 --> 00:18:25,983
KAYCE: Трябва да помоля за услуга.

276
00:18:28,620 --> 00:18:29,921
ТОМАС: Добре.

277
00:18:29,987 --> 00:18:33,991
Всъщност не е услуга, а...

278
00:18:36,261 --> 00:18:40,665
Виж, не правя това заради себе си.

279
00:18:40,732 --> 00:18:43,468
Правя го за баща ми,
и всеки път, когато върша тази работа,

280
00:18:43,535 --> 00:18:46,671
нещо лошо се случва...
На нея. На мен, на сина ми.

281
00:18:49,641 --> 00:18:53,878
Моето зрение ми каза, че ще имам
да избирам, значи избирам.

282
00:18:53,945 --> 00:18:56,881
И аз не избирам това.

283
00:18:56,948 --> 00:18:58,783
Направихте много добро с тази значка.

284
00:19:02,454 --> 00:19:03,555
Това не е моят път.

285
00:19:07,159 --> 00:19:08,160
Аз ги избирам.

286
00:19:09,727 --> 00:19:10,828
Те са моят път.

287
00:19:12,264 --> 00:19:13,865
Това е добър избор.

288
00:19:13,931 --> 00:19:15,900
Каква е услугата?

289
00:19:17,935 --> 00:19:19,637
Трябва ми работа.

290
00:19:21,339 --> 00:19:23,908
[СМЕЕ СЕ]

291
00:19:23,975 --> 00:19:27,912
Не знам как да приложа твоя
набор от умения за рез, Кейси.

292
00:19:27,979 --> 00:19:30,882
Искам да кажа, племенна полиция
са родни с причина.

293
00:19:30,948 --> 00:19:34,319
Ако се обадя на BIA от ваше име,

294
00:19:34,386 --> 00:19:36,521
тогава не сте полицейски за моите хора,

295
00:19:36,588 --> 00:19:38,022
ти пазиш хората ми.

296
00:19:39,757 --> 00:19:42,760
Предпочитам да запазиш работата, която имаш.

297
00:19:42,827 --> 00:19:45,897
Брат ви може да назначи
ти си следовател

298
00:19:45,963 --> 00:19:49,203
за област Монтана
на правосъдието в този регион.

299
00:19:50,802 --> 00:19:53,671
Държава не сме имали
Следовател тук от десетилетия.

300
00:19:55,340 --> 00:19:59,953
Ако вашето зрение ви каза
да избера различен път,

301
00:20:00,812 --> 00:20:02,914
тогава правилната възможност
е на новия.

302
00:20:06,150 --> 00:20:07,985
[МУЗИКА]

303
00:20:33,411 --> 00:20:34,879
[ПИСЪЦИ]

304
00:20:36,914 --> 00:20:38,883
[Рипане]

305
00:20:43,365 --> 00:20:44,966
МО: Трябва да я оставиш да го направи.

306
00:20:45,594 --> 00:20:47,230
[МОНИКА ХЛИПАНЕ]

307
00:20:47,255 --> 00:20:48,924
Трябва да я оставя да го направи.

308
00:20:49,361 --> 00:20:50,976
Това е нашият начин.

309
00:20:51,855 --> 00:20:53,429
Нека тя да скърби.

310
00:21:00,338 --> 00:21:02,640
не!

311
00:21:17,289 --> 00:21:18,523
Обслужиха ви.

312
00:21:18,590 --> 00:21:20,070
Разбира се, че го направих.

313
00:21:20,095 --> 00:21:21,896
Адвокатите са във вашия офис.

314
00:21:22,294 --> 00:21:24,862
- Какви адвокати?
- Тези, които съдят държавата.

315
00:21:26,908 --> 00:21:29,444
Вие разбирате, че имаме
чакалня, точно там?

316
00:21:29,469 --> 00:21:31,778
Не мислех, че ще искаш
всеки държавен депутат

317
00:21:31,803 --> 00:21:35,206
минавайки покрай тях
пътя им към събранието.

318
00:21:41,579 --> 00:21:43,981
не, не Не ставай.

319
00:21:44,048 --> 00:21:46,884
Мисля, че минахме точката
от любезности, Джейми.

320
00:21:46,909 --> 00:21:48,595
Ако сте имали частица от
увереност във вашия костюм

321
00:21:48,620 --> 00:21:51,489
нямаше да седиш в моя
офис в деня, в който сте го подали.

322
00:21:51,514 --> 00:21:53,691
- [СМЕЕ СЕ]
- Бихте ли ми донесли кафе?

323
00:21:53,758 --> 00:21:55,393
Не, само една чаша.

324
00:21:56,694 --> 00:21:58,129
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

325
00:22:00,877 --> 00:22:02,913
хммм

326
00:22:02,938 --> 00:22:05,202
да Харесва ми това, което си направил тук.

327
00:22:06,538 --> 00:22:08,172
Силна формулировка.

328
00:22:08,239 --> 00:22:11,343
Изискване за подкрепа на съдията
лизинга с вреда?

329
00:22:13,559 --> 00:22:16,413
Така че сега просто се поправяме
съдебни органи?

330
00:22:18,896 --> 00:22:20,865
Ето реалността на вашата ситуация:

331
00:22:20,890 --> 00:22:23,159
предоставена от държавата
условно одобрение въз основа на

332
00:22:23,184 --> 00:22:25,394
задоволителен екологичен доклад

333
00:22:25,418 --> 00:22:27,366
одобрен от EPA, което не беше.

334
00:22:27,391 --> 00:22:30,374
EPA не може да одобри
проучване, което не е завършено.

335
00:22:30,590 --> 00:22:33,060
Не сме завършили строителството
нещото, което трябва да учат.

336
00:22:33,085 --> 00:22:35,015
Одобрение от парковата служба, което беше отказано.

337
00:22:35,040 --> 00:22:37,320
Не, единственото нещо е паркът
отхвърлен беше самолет

338
00:22:37,345 --> 00:22:39,513
под 2000 фута над сушата
под тяхна юрисдикция.

339
00:22:39,538 --> 00:22:42,740
Нищо от това няма значение, Елис.
Вашата заявка за зониране беше отхвърлена.

340
00:22:42,807 --> 00:22:45,510
Окръгът няма
промени правилата си

341
00:22:45,577 --> 00:22:48,746
по отношение на многофамилни
домове извън границите на града.

342
00:22:48,813 --> 00:22:51,383
Планът беше да се включат.

343
00:22:51,383 --> 00:22:55,052
Е, изглежда, че сте сложили количката
пред коня, съветник.

344
00:22:59,757 --> 00:23:02,394
Ти обеща.

345
00:23:02,427 --> 00:23:05,476
Ти, по дяволите, обеща, и ти
взе милиони лизингови плащания.

346
00:23:05,501 --> 00:23:07,537
Нямате случай и го знаете.

347
00:23:15,831 --> 00:23:18,524
Вярвам, че законовият термин за
това е батерия, между другото.

348
00:23:18,549 --> 00:23:20,685
Беше нещастен случай.

349
00:23:20,710 --> 00:23:21,811
ти добре ли си

350
00:23:21,836 --> 00:23:23,054
- Добре съм.
- Ужасно съжалявам.

351
00:23:23,079 --> 00:23:24,346
Няма да повдигаме обвинения.

352
00:23:31,051 --> 00:23:34,254
Ще отида да ти донеса още една чаша
и можем да опитаме това отново.

353
00:23:34,279 --> 00:23:36,381
Благодаря ви, просто ще взема
един за минута.

354
00:23:41,497 --> 00:23:44,867
Мисля, че срещата приключи.

355
00:23:44,892 --> 00:23:47,429
По-добре си, отколкото очаквах.

356
00:23:48,491 --> 00:23:51,261
Предполагам, че съм направил същото
грешка идва тук,

357
00:23:51,415 --> 00:23:53,483
в средата на нищото,

358
00:23:53,792 --> 00:23:57,028
очаквайки да намеря адвокати
без изтънченост.

359
00:23:58,883 --> 00:24:00,117
Но ти си доста добър.

360
00:24:03,110 --> 00:24:05,712
Костюмът... Това е, каквото е.

361
00:24:06,021 --> 00:24:07,857
Нямаме друг избор, освен да се борим.

362
00:24:07,938 --> 00:24:09,607
Кариерите ще приключат с това

363
00:24:09,632 --> 00:24:12,921
ако не представим
мярка за възмущение.

364
00:24:13,039 --> 00:24:14,841
И ние сме възмутени.

365
00:24:14,908 --> 00:24:17,278
Инвестирахме стотици
на милиони долари,

366
00:24:17,344 --> 00:24:19,713
с поет още един милиард
в пари, които не връщаме

367
00:24:19,780 --> 00:24:21,982
всичко се основава на обещания
направени от губернатора.

368
00:24:22,048 --> 00:24:25,186
Вече има нов губернатор
и той не даде тези обещания.

369
00:24:27,888 --> 00:24:30,357
Мислите, че е грешка.

370
00:24:30,382 --> 00:24:31,616
Разбира се, че го правите,

371
00:24:31,641 --> 00:24:33,669
защото си умен,
знаеш какво ще се случи:

372
00:24:33,694 --> 00:24:36,863
Всяко развитие, всяко Costco,
всеки универсален магазин,

373
00:24:36,930 --> 00:24:39,200
всеки бизнес в процес на изграждане

374
00:24:39,266 --> 00:24:42,068
или планиране на строителство
ще трябва да прекрати дейността си

375
00:24:42,093 --> 00:24:45,537
докато всяко отделно разрешително бъде одобрено,
всяко аз е пунктирано.

376
00:24:45,839 --> 00:24:48,409
Бизнесът не работи така.

377
00:24:48,475 --> 00:24:51,984
Бизнесът се движи по-бързо от правителството,
и когато трябва да чака,

378
00:24:52,009 --> 00:24:54,511
просто е твърде скъпо.

379
00:24:55,048 --> 00:24:57,218
Да не говорим за милиардите
година данъчни приходи

380
00:24:57,218 --> 00:24:59,119
току-що хвърлихте през прозореца.

381
00:25:00,909 --> 00:25:02,277
[ВЪЗДИШКА]

382
00:25:02,302 --> 00:25:06,368
Разбирам, че Вашингтон
налага мораториум

383
00:25:06,393 --> 00:25:08,429
за дърводобив в обществени земи.

384
00:25:08,454 --> 00:25:10,590
Те са издали същото
на лизинг на нефт и газ.

385
00:25:14,468 --> 00:25:16,570
хм Монтана не начислява данък върху продажбите.

386
00:25:17,838 --> 00:25:19,473
[СМЕЕ СЕ]

387
00:25:19,540 --> 00:25:21,742
[ШЕПНЕ] Как е, по дяволите
тази държава ще прави ли пари?

388
00:25:25,521 --> 00:25:28,429
Не съм тук за делото.

389
00:25:28,454 --> 00:25:30,490
Той заведе делото, това е негова битка.

390
00:25:30,817 --> 00:25:33,654
Тук съм, за да намеря меко приземяване.

391
00:25:33,720 --> 00:25:35,456
За двама ни.

392
00:25:35,522 --> 00:25:38,038
Но не ги намираш в съдебна зала.

393
00:25:38,063 --> 00:25:39,932
Но ги намираш на вечеря.

394
00:25:40,461 --> 00:25:42,329
Колко зает си утре вечер?

395
00:25:45,499 --> 00:25:47,534
Чували ли сте за Deerfield Club?

396
00:25:51,572 --> 00:25:53,440
добре е

397
00:25:53,507 --> 00:25:54,741
Седем?

398
00:25:57,177 --> 00:25:59,713
[МУЗИКА]

399
00:26:00,514 --> 00:26:01,515
[СМИХВА се]

400
00:26:06,853 --> 00:26:07,854
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

401
00:26:13,794 --> 00:26:16,463
- Добре ли мина?
- Така мисля.

402
00:26:20,634 --> 00:26:23,437
Добра работа, между другото.

403
00:26:23,504 --> 00:26:25,472
Много добре играеш възмутен.

404
00:26:25,539 --> 00:26:28,174
- благодаря ви
- [СМЕЕ СЕ]

405
00:26:29,810 --> 00:26:34,317
[МУЗИКА]

406
00:26:37,384 --> 00:26:39,586
[ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА]

407
00:27:03,344 --> 00:27:04,378
Какво правиш?

408
00:27:07,859 --> 00:27:12,507
О, опитвам се да се убедя, че съм...

409
00:27:12,532 --> 00:27:14,800
добър в работа, която не желая.

410
00:27:14,825 --> 00:27:19,046
Казвам си да спра
да бъдеш толкова проклет егоист

411
00:27:19,071 --> 00:27:24,015
и вярвайте, че това, което е добро за
Монтана е добра за нашето семейство.

412
00:27:24,909 --> 00:27:29,181
Предполагам зависи от кое
Монтана, за която говориш.

413
00:27:29,247 --> 00:27:32,084
И кое семейство.

414
00:27:32,150 --> 00:27:33,951
Помъдрял си, синко.

415
00:27:34,171 --> 00:27:37,015
Платих адски висока цена за него.

416
00:27:38,423 --> 00:27:39,524
съжалявам

417
00:27:42,360 --> 00:27:43,761
Как е Моника?

418
00:27:45,897 --> 00:27:47,099
Питай ме нещо друго.

419
00:27:48,100 --> 00:27:51,469
окей Как е Тейт?

420
00:27:51,536 --> 00:27:56,308
Е, татко...
Той също става доста мъдър.

421
00:27:56,975 --> 00:27:59,311
Моника иска да има погребение.

422
00:28:01,646 --> 00:28:03,905
Не беше жив дълго, но беше жив.

423
00:28:05,880 --> 00:28:08,295
Не иска да го погребе
с куп непознати.

424
00:28:08,320 --> 00:28:09,721
Тя го иска тук.

425
00:28:09,787 --> 00:28:11,489
Къде може да посети.

426
00:28:11,556 --> 00:28:12,890
Ако го позволиш.

427
00:28:15,127 --> 00:28:17,229
Разбира се, че ще го позволя.

428
00:28:21,699 --> 00:28:23,788
Тя иска традиционна услуга.

429
00:28:25,403 --> 00:28:28,140
Не съм сигурен, че можеш да бъдеш там.

430
00:28:28,206 --> 00:28:30,308
Не съм сигурен, че и аз мога да бъда там.

431
00:28:30,375 --> 00:28:33,554
Каквото иска тя, ти го даваш, синко.

432
00:28:36,148 --> 00:28:37,915
Имаш предвид това?

433
00:28:37,982 --> 00:28:39,751
Разбира се, че го мисля.

434
00:28:43,826 --> 00:28:45,382
добре тогава...

435
00:28:48,626 --> 00:28:50,515
Това ще направя.

436
00:28:52,164 --> 00:28:54,031
Не мога да обслужвам и двете.

437
00:28:56,401 --> 00:28:58,470
Избирам нея и избирам сина си.

438
00:29:03,275 --> 00:29:04,576
Държавата има нужда от теб, Кейси.

439
00:29:05,777 --> 00:29:07,412
Тя има повече нужда от мен.

440
00:29:09,547 --> 00:29:11,183
И двамата го правят.

441
00:29:14,352 --> 00:29:18,055
окей Хайде да изберем място.

442
00:29:18,190 --> 00:29:21,259
[МУЗИКА]

443
00:29:31,603 --> 00:29:33,505
[МУЗИКА]

444
00:29:39,611 --> 00:29:42,280
МО: Чудя се кой е Джон Дътън
ще назначи да го замести?

445
00:29:42,347 --> 00:29:44,316
Беше доста удобно да имаш
комисар по животновъдството

446
00:29:44,382 --> 00:29:45,983
който беше на наша страна.

447
00:29:46,050 --> 00:29:47,385
Не е протегнал ръка.

448
00:29:49,221 --> 00:29:51,823
Не се обади, за да насрочи посещение.

449
00:29:51,848 --> 00:29:53,083
нищо

450
00:29:53,108 --> 00:29:54,934
Мисля, че той изпълни своята четиригодишна програма

451
00:29:54,959 --> 00:29:56,928
когато уби проекта за летището.

452
00:29:56,994 --> 00:29:58,963
Е, тогава трябва да си подаде оставката.

453
00:29:59,030 --> 00:30:00,398
Държавата има нужда от лидер.

454
00:30:01,399 --> 00:30:04,702
[ВИКОВЕ НА ТЪЛПАТА]

455
00:30:04,769 --> 00:30:06,804
председател.

456
00:30:11,343 --> 00:30:14,178
Неговият е старият начин,

457
00:30:14,246 --> 00:30:17,382
„зависят около крепостта и
вижте какво ни дават".

458
00:30:17,449 --> 00:30:21,152
Той обеща земя, която нямате,
работни места, които не можете да получите

459
00:30:21,219 --> 00:30:24,456
и бъдеще, което не се е сбъднало.

460
00:30:24,522 --> 00:30:27,191
Вместо да създава работни места
до резервата,

461
00:30:27,259 --> 00:30:30,662
той потърси работа извън резервата.

462
00:30:30,728 --> 00:30:35,132
Търсена земя извън резервата,

463
00:30:35,157 --> 00:30:36,592
Кой ще изкарва прехраната си с казино

464
00:30:36,617 --> 00:30:39,620
на сто мили от домовете ви?

465
00:30:39,645 --> 00:30:40,946
Не ти.

466
00:30:40,971 --> 00:30:45,643
Единственият, който ще направи
пари с Rainwater

467
00:30:45,668 --> 00:30:47,153
са белите хора...

468
00:30:47,178 --> 00:30:49,180
[ВИВКАНЕ]

469
00:30:49,247 --> 00:30:50,815
И самият Рейнуотър.

470
00:30:52,417 --> 00:30:55,853
[ТЪЛПАТА СКАНДИРА]

471
00:30:55,920 --> 00:30:57,689
Ще карам отзад.

472
00:30:57,755 --> 00:30:59,391
ТЪЛПАТА: Искаме работа, искаме работа...

473
00:31:10,368 --> 00:31:12,203
Тихо днес.

474
00:31:12,304 --> 00:31:14,071
Бизнесът е бавен

475
00:31:14,138 --> 00:31:17,208
когато има протест
на входната врата.

476
00:31:17,233 --> 00:31:19,586
Знаете, че той води кампании за работни места
и доходи, докато той блокира

477
00:31:19,611 --> 00:31:21,979
вратите, които водят до
работните места и доходите.

478
00:31:22,046 --> 00:31:25,983
Не се сещам за по-добро описание
на политик от това.

479
00:31:26,050 --> 00:31:29,321
Той няма разрешение за
говорете пред казиното.

480
00:31:29,321 --> 00:31:30,855
Можем да го премахнем.

481
00:31:30,922 --> 00:31:32,657
Искаш да кажеш, че можем да го мъчим?

482
00:31:47,539 --> 00:31:49,907
Клубна сода.

483
00:31:49,974 --> 00:31:51,743
Но ти продължи и се увери.

484
00:31:51,809 --> 00:31:55,947
Уверете се, че нарушавам закона
като изпиеш отровата

485
00:31:56,013 --> 00:31:59,684
можете да продавате на
всеки, който не е индиец.

486
00:31:59,751 --> 00:32:02,519
Като всички други свободи

487
00:32:02,543 --> 00:32:05,857
те имат това, което ние нямаме:

488
00:32:05,923 --> 00:32:08,192
free to open a business on their land,

489
00:32:08,259 --> 00:32:11,028
free to choose their doctors,
техните банки.

490
00:32:11,095 --> 00:32:15,585
Free to live as free men.

491
00:32:16,095 --> 00:32:20,132
Но ти продължаваш да налагаш
робът управлява, Томас.

492
00:32:22,206 --> 00:32:25,377
I'm going to teach you the master rules.

493
00:32:27,278 --> 00:32:31,115
And that lesson will not be pleasant.

494
00:32:31,182 --> 00:32:32,917
Is that what you're doing, Angela?

495
00:32:32,984 --> 00:32:34,719
Ти ме учиш?

496
00:32:37,389 --> 00:32:40,858
Не, Том. Махам те.

497
00:32:43,127 --> 00:32:45,397
[МУЗИКА]

498
00:32:56,173 --> 00:32:58,009
Защо ще ореш това?

499
00:32:58,075 --> 00:32:59,644
Да садя сено.

500
00:32:59,711 --> 00:33:01,116
You don't need to plant hay out here.

501
00:33:01,141 --> 00:33:03,656
The best hay grass in the world
расте диво в тези долини.

502
00:33:03,681 --> 00:33:05,917
Е, ние използваме смес от люцерна
с нашите коне,

503
00:33:05,983 --> 00:33:08,185
така че трябва да го пресаждаме на всеки пет години.

504
00:33:08,210 --> 00:33:10,030
Те се задържаха тук през деня.

505
00:33:10,055 --> 00:33:13,425
Тогава се събраха тук през нощта...
поведение, съответстващо на храненето.

506
00:33:13,458 --> 00:33:15,460
Не виждам много за ядене тук.

507
00:33:20,532 --> 00:33:23,435
Точно тук.

508
00:33:23,435 --> 00:33:25,169
Точно тук.

509
00:33:25,194 --> 00:33:26,862
Щом така казваш.

510
00:33:26,887 --> 00:33:27,988
Компютърът казва така.

511
00:33:28,013 --> 00:33:29,582
Е, тогава трябва да е истина.

512
00:33:29,607 --> 00:33:31,308
Те тръгнаха по този път.

513
00:33:31,333 --> 00:33:33,134
През планината до реката.

514
00:33:33,159 --> 00:33:34,628
Ние ще следваме техния път.

515
00:33:34,653 --> 00:33:37,155
Е, бъди мой гост.
Това е докъдето стигнах.

516
00:33:37,449 --> 00:33:40,918
Надявам се, че вие двамата сте много удобни
преди да стигнете до тази планина.

517
00:33:40,943 --> 00:33:43,515
Уби няколко дяволски добри каубои

518
00:33:43,540 --> 00:33:46,280
и вие не сте добри каубои.
Успех.

519
00:33:46,305 --> 00:33:47,667
Коя страна на планината
реката включена ли е?

520
00:33:47,692 --> 00:33:50,499
Това би било грешната страна за теб.

521
00:33:50,524 --> 00:33:52,092
Можем да го лети с хеликоптер.

522
00:33:52,213 --> 00:33:54,582
[СМЕЕ се] Сега си мислиш.

523
00:33:54,607 --> 00:33:58,536
Да, не искам да се забърквам с това.
Да вземем хеликоптера.

524
00:33:58,603 --> 00:33:59,837
- да
- да

525
00:34:01,105 --> 00:34:02,640
[МУЗИКА]

526
00:34:15,487 --> 00:34:18,389
[БРЪБРЕНЕ]

527
00:34:28,500 --> 00:34:29,567
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

528
00:34:35,507 --> 00:34:38,610
- Планинският въздух ти отива, Бет.
- [СМЕЕ СЕ]

529
00:34:38,676 --> 00:34:41,109
Това не е планински въздух, Роб.

530
00:34:41,134 --> 00:34:44,430
Това е градски въздух. Планината
въздухът е около седем часа на север.

531
00:34:44,849 --> 00:34:46,684
Има кафе и сладкиши,

532
00:34:46,751 --> 00:34:50,021
въпреки че вие имате
Кето вид за вас.

533
00:34:50,087 --> 00:34:53,343
Ядохме в самолета, благодаря.

534
00:34:53,368 --> 00:34:57,438
Обикновено, когато нещата
изглежда твърде хубаво, за да е истина,

535
00:34:57,697 --> 00:35:00,367
Напълно отхвърлям предложението.

536
00:35:00,390 --> 00:35:02,592
Е, благодаря ви за свободата.

537
00:35:02,659 --> 00:35:04,527
Вие имате контрола
интерес към Шварц и Майер.

538
00:35:04,594 --> 00:35:06,195
- да
- Предлагате го за продажба.

539
00:35:06,262 --> 00:35:07,597
Правилно.

540
00:35:07,664 --> 00:35:10,232
И всичко, което искате, е да
да отделят фондовете за недвижими имоти?

541
00:35:10,367 --> 00:35:11,634
Само недвижимите имоти.

542
00:35:11,701 --> 00:35:14,837
Ще продължите да управлявате
фондовете за недвижими имоти.

543
00:35:14,862 --> 00:35:17,465
Това е малко над 28 000 акра.

544
00:35:17,490 --> 00:35:19,609
Това имам предвид, Бет.
Твърде хубаво е, за да е истина.

545
00:35:19,634 --> 00:35:21,919
Шварц и Майер управляват 2,3 милиарда

546
00:35:21,944 --> 00:35:23,813
със средна доходност от 22 процента.

547
00:35:23,880 --> 00:35:27,283
Това е чисто 480 милиона.

548
00:35:27,308 --> 00:35:29,510
На година и го раздаваш.

549
00:35:29,535 --> 00:35:31,937
Е, пазя три
сто милиона долара'

550
00:35:31,962 --> 00:35:35,224
на стойност недвижими имоти.
Едва ли бих го нарекъл раздаване.

551
00:35:35,249 --> 00:35:38,051
Тази земя ще се гмурне
сега, когато летището на M.E

552
00:35:38,076 --> 00:35:39,374
е спряно.

553
00:35:39,399 --> 00:35:40,600
Е, това е мой проблем.

554
00:35:42,965 --> 00:35:47,523
Има гърмяща змия
някъде в тази сделка, Бет.

555
00:35:47,895 --> 00:35:49,405
Искате ли да го посочите?

556
00:35:52,160 --> 00:35:53,528
Може ли малко уединение?

557
00:35:54,584 --> 00:35:55,585
Дайте ни минута?

558
00:36:18,100 --> 00:36:20,136
- Грижа за един?
- Мм-мм.

559
00:36:20,202 --> 00:36:23,940
Роб, виждал съм те да смъркаш кокаин

560
00:36:24,006 --> 00:36:25,842
от стомаха на стриптизьорка.

561
00:36:25,908 --> 00:36:27,444
[СМИХВА се]

562
00:36:28,110 --> 00:36:29,811
защо не

563
00:36:37,091 --> 00:36:39,894
[МУЗИКА]

564
00:36:39,919 --> 00:36:41,855
M.E. ще ме съди.

565
00:36:42,525 --> 00:36:44,861
Те ще поискат
уволниха ме по кауза,

566
00:36:44,927 --> 00:36:47,096
и това моето раздяла
следва да се анулира

567
00:36:47,163 --> 00:36:49,599
от мен, нарушавайки NDA на тяхната компания,

568
00:36:49,666 --> 00:36:52,935
после ще ме съдят
за моето парче на това място,

569
00:36:53,002 --> 00:36:55,705
казвайки, че съм преговарял недобросъвестно,

570
00:36:55,772 --> 00:36:58,140
и следователно договора за собственост

571
00:36:58,207 --> 00:37:02,335
за Шварц и Майер
също следва да се обезсили.

572
00:37:02,360 --> 00:37:04,829
Тогава те ще ги съдят
държава за нарушение на договора,

573
00:37:05,047 --> 00:37:08,651
и се стремят да инициират видни
домейн във Федералния съд.

574
00:37:08,718 --> 00:37:10,687
Всички тези неща изглеждат вероятни.

575
00:37:10,753 --> 00:37:12,254
Никакви глупости.

576
00:37:16,693 --> 00:37:21,297
Пазарните акции са вашите
най-големият конкурент, нали?

577
00:37:21,363 --> 00:37:22,599
да

578
00:37:24,534 --> 00:37:27,837
Не искам да ги чукам
над малко?

579
00:37:29,839 --> 00:37:32,208
Много искам да ги прецакам.

580
00:37:32,274 --> 00:37:36,405
Просто не искам да получавам
прецакан в процеса.

581
00:37:36,430 --> 00:37:39,766
Е, аз ще поставя земята
в консервационен сервитут.

582
00:37:39,803 --> 00:37:42,193
Добре, тъй като това е
земята, която са възнамерявали

583
00:37:42,218 --> 00:37:45,254
за изграждане на Терминал две,
тяхното развитие е извършено.

584
00:37:45,321 --> 00:37:48,163
Без значение какъв шибан
Федералният съдия казва.

585
00:37:48,188 --> 00:37:50,491
Ще запишат милиард загуби

586
00:37:50,516 --> 00:37:54,997
и двадесет пъти повече в пропуснати приходи
през следващите десет години.

587
00:37:55,064 --> 00:37:58,367
Все още контролирам това място,
така че все още мога да го продам

588
00:37:58,434 --> 00:38:00,999
и когато го направя, няма
съд в тази страна

589
00:38:01,024 --> 00:38:04,027
което може да го върне.

590
00:38:04,846 --> 00:38:09,083
Това са още два милиарда
извън техния баланс.

591
00:38:09,108 --> 00:38:13,212
И така се уволняват изпълнителните директори.

592
00:38:14,822 --> 00:38:17,640
Има нулев риск за вас.

593
00:38:17,720 --> 00:38:21,958
Ще наследите дванадесет тръби
удари инвестиционните банкери

594
00:38:21,983 --> 00:38:24,520
генерирайки половин милиард печалби

595
00:38:24,594 --> 00:38:28,097
и четиридесет милиона във вашия
джоб всяка шибана година,

596
00:38:28,164 --> 00:38:29,966
и не ти струва нито стотинка.

597
00:38:33,273 --> 00:38:36,005
Къде е гърмящата змия в сделката?

598
00:38:40,597 --> 00:38:43,033
Аз съм гърмящата змия.

599
00:38:43,058 --> 00:38:45,187
Но ти не си този, когото ще ухапя.

600
00:38:47,960 --> 00:38:51,331
Добре, Бет.
Ще го взема на дъската.

601
00:38:51,584 --> 00:38:55,788
Нямате нужда от одобрението на борда.
Не харчите пари.

602
00:38:55,813 --> 00:38:58,516
Това е оферта само за един ден.

603
00:38:58,541 --> 00:39:00,140
окей Аз съм на часовник.

604
00:39:00,165 --> 00:39:02,834
Може да съм една крачка пред
те, но аз не съм двама.

605
00:39:03,498 --> 00:39:05,566
Може ли адвокатът ми да прегледа това?

606
00:39:05,591 --> 00:39:06,851
Разбира се, защо не?

607
00:39:06,876 --> 00:39:09,663
Нищо не прецаква много
като добър адвокат.

608
00:39:10,287 --> 00:39:11,988
Ти си голямо момче, Роб.

609
00:39:14,974 --> 00:39:16,726
Можете да ми се доверите за това.

610
00:39:17,194 --> 00:39:18,715
И вие го знаете.

611
00:39:26,035 --> 00:39:28,204
По-добре внимавай, Бет.

612
00:39:28,242 --> 00:39:30,577
Може да изпратят убиец
след теб за това.

613
00:39:33,098 --> 00:39:37,002
След това убийците
ще бъде след тях.

614
00:39:38,232 --> 00:39:40,868
Предполагам, че ще бъдеш
издаване на прессъобщение.

615
00:39:41,403 --> 00:39:43,539
Можеш да се обзаложиш, че съм аз.

616
00:39:44,719 --> 00:39:47,555
Ще изпратиш ли по факс изпълненото

617
00:39:47,580 --> 00:39:50,888
консервационен сервитут към
Монтана Земен тръст, моля?

618
00:39:50,913 --> 00:39:51,929
МЪЖ: Разбира се.

619
00:39:51,954 --> 00:39:54,189
Не губите време, нали?

620
00:39:54,483 --> 00:39:56,285
Никога.

621
00:40:06,453 --> 00:40:07,821
Робърт.

622
00:40:12,881 --> 00:40:15,960
Беше шибан взрив
правя бизнес с вас.

623
00:40:17,863 --> 00:40:20,666
[МУЗИКА]

624
00:40:30,889 --> 00:40:34,092
[ВЪЗДИШКА]

625
00:40:34,116 --> 00:40:35,792
Какъв шибан ден.

626
00:40:41,922 --> 00:40:44,357
хей Къде е баща ми?

627
00:40:44,424 --> 00:40:45,826
Върна се при Хелена.

628
00:40:49,343 --> 00:40:51,745
Гладен ли си?

629
00:40:52,015 --> 00:40:53,217
Твърде развълнуван, за да ям.

630
00:40:53,284 --> 00:40:54,685
- Да?
- Мм-хмм.

631
00:40:54,752 --> 00:40:57,154
Трябва да празнуваме.

632
00:40:57,221 --> 00:40:59,156
да какво празнуваме

633
00:40:59,223 --> 00:41:01,825
Наистина прецаках някого
днес и се почувствах страхотно.

634
00:41:01,892 --> 00:41:03,961
Те празнуват Лойд
рожден ден в бункера.

635
00:41:03,986 --> 00:41:05,549
Няма да ходиш
където и да е близо до жилищната сграда.

636
00:41:05,574 --> 00:41:08,209
парти? Това звучи перфектно.

637
00:41:09,655 --> 00:41:11,702
Знаеш ли, имам
подходящата рокля за това.

638
00:41:11,727 --> 00:41:13,028
- Да?
- да

639
00:41:14,638 --> 00:41:15,873
Доста навита.

640
00:41:16,749 --> 00:41:18,309
да Изглежда така.

641
00:41:20,411 --> 00:41:22,613
- Съжалявам за другия.
- [СМЕЕ СЕ]

642
00:41:22,680 --> 00:41:25,983
Този човек има тежък ден,
обещавам ти

643
00:41:27,551 --> 00:41:29,820
Водеща на новини:
В забележително придобиване,

644
00:41:29,845 --> 00:41:31,413
Burson International закупи

645
00:41:31,438 --> 00:41:33,466
инвестиционна фирма Schwartz and Meyer,

646
00:41:33,491 --> 00:41:36,927
един от най-големите частни фондове
мениджъри в САЩ.

647
00:41:36,994 --> 00:41:40,498
Акциите на BI се повишиха с осем процента
при търговия след работно време...

648
00:41:40,523 --> 00:41:41,791
[ЧУКАНЕ]

649
00:41:41,816 --> 00:41:43,518
тръгвай си

650
00:41:43,543 --> 00:41:44,677
[ЧУКАНЕ]

651
00:41:44,702 --> 00:41:46,504
Махай се!

652
00:41:50,541 --> 00:41:51,742
Трябва да видите това.

653
00:41:52,416 --> 00:41:54,919
Получихме го с куриер.

654
00:41:55,713 --> 00:41:59,717
Тя постави цялата земя на Шварц и Майер

655
00:41:59,783 --> 00:42:01,913
в консервационен сервитут.

656
00:42:03,053 --> 00:42:04,322
Може ли тя да направи това?

657
00:42:05,489 --> 00:42:08,926
Елис, тя може ли да направи това?

658
00:42:08,951 --> 00:42:10,052
Тя може и го направи.

659
00:42:11,562 --> 00:42:14,532
Бордът пита това
се връщаш в Ню Йорк.

660
00:42:16,099 --> 00:42:18,135
Разбира се, че са.

661
00:42:22,340 --> 00:42:25,543
И това променя нещата,
по отношение на съдебния спор.

662
00:42:27,378 --> 00:42:29,880
Ню Йорк иска да се откаже от делото.

663
00:42:29,947 --> 00:42:32,215
Те не искат да хвърлят
добри пари след лоши.

664
00:42:34,385 --> 00:42:38,121
Намери начин да съсипеш това семейство, Елис.

665
00:42:38,188 --> 00:42:41,525
Съсипете ги. Започвайки с нея.

666
00:42:41,592 --> 00:42:43,765
Мисля, че това е мат, Каролайн.

667
00:42:43,790 --> 00:42:46,218
Няма такова нещо.

668
00:42:47,164 --> 00:42:50,069
Ами Сара,
трябва ли да отстъпи?

669
00:42:50,094 --> 00:42:52,430
За Сара няма правила.

670
00:42:52,936 --> 00:42:55,739
Освободете я.

671
00:42:55,806 --> 00:42:58,409
[СТЕНАТА НА УИЛИ НЕЛСЪН ОТ
ВИНСЕНТ НИЙЛ ЕМЕРСЪН СВИРИ]

672
00:42:59,510 --> 00:43:01,278
[БРЪБРЕНЕ]

673
00:43:04,982 --> 00:43:07,718
Хайде, рожденик. да
Влизай там.

674
00:43:08,813 --> 00:43:10,981
♪ И не знам къде ми е умът ♪
♪ Взе ме ♪

675
00:43:11,006 --> 00:43:12,707
- Това не е двоен акт.
- Река!

676
00:43:12,732 --> 00:43:15,515
- Раздай шибаните карти.
- Добре, мамка му!

677
00:43:15,540 --> 00:43:19,009
Асо, шестица, осмица. Без костюми.

678
00:43:19,034 --> 00:43:20,413
вътре съм

679
00:43:20,438 --> 00:43:21,827
Джейк, остават 50.

680
00:43:21,852 --> 00:43:22,976
фолдвам.

681
00:43:23,001 --> 00:43:24,410
Сгънете. Вашите родители
трябваше да те кръсти "Fold",

682
00:43:24,435 --> 00:43:26,085
защото това е всичко, което правиш, синко.

683
00:43:26,110 --> 00:43:27,244
Уокър излезе. Рожден ден момче?

684
00:43:27,269 --> 00:43:29,515
Рожденикът се обажда за 50.

685
00:43:29,540 --> 00:43:30,808
Добре, покажи ми твоята.

686
00:43:30,833 --> 00:43:32,126
Хей, това не е
шибан отборен спорт. не!

687
00:43:32,151 --> 00:43:34,186
Не говорех за
шибаните му карти.

688
00:43:34,211 --> 00:43:35,679
Четвърта улица. шест.

689
00:43:35,704 --> 00:43:37,456
Това не помага на никого.

690
00:43:37,481 --> 00:43:39,617
Мога ли да играя срещу клоуните?

691
00:43:39,642 --> 00:43:41,811
Мога да изчистя тази маса за 30 минути.

692
00:43:41,836 --> 00:43:43,438
Картър, те си мислеха, че е така
наистина е сладко да те гледам как изневеряваш

693
00:43:43,463 --> 00:43:44,960
преди да влезеш в пубертета,

694
00:43:44,985 --> 00:43:46,474
но те няма да мислят
вече е сладко.

695
00:43:46,499 --> 00:43:47,800
Седиш тук и гледаш.

696
00:43:47,825 --> 00:43:49,560
Така ли се празнува рожден ден?

697
00:43:49,627 --> 00:43:50,894
да

698
00:43:50,961 --> 00:43:53,096
Не правиш ли тези глупости всяка вечер?

699
00:43:53,163 --> 00:43:55,249
- да
- Доста много.

700
00:43:56,600 --> 00:43:58,301
На колко години си, Лойд?

701
00:43:58,326 --> 00:44:00,530
Той е на 85.

702
00:44:00,555 --> 00:44:02,241
58, задник.

703
00:44:02,266 --> 00:44:03,467
Добре, ето реката.

704
00:44:03,492 --> 00:44:05,499
- Това е доста голям рожден ден.
- Съгласен съм.

705
00:44:05,524 --> 00:44:06,991
Не, не разбираш. Обадете се.

706
00:44:07,016 --> 00:44:09,751
- Тук. Прочетете ги и плачете.
- ВСИЧКИ: Уау!

707
00:44:09,776 --> 00:44:11,690
Рожден ден момче.

708
00:44:11,715 --> 00:44:13,316
Това ще се нарече
ръката на мъртвеца.

709
00:44:13,341 --> 00:44:15,142
Което е подходящо
предвид възрастта му.

710
00:44:15,167 --> 00:44:17,329
Хей, защо да не го направим
отидете на бар в Боузман?

711
00:44:17,354 --> 00:44:18,456
Това е ужасна идея.

712
00:44:18,489 --> 00:44:19,757
Мисля, че е отлична идея.

713
00:44:19,823 --> 00:44:24,015
Баровете в Боузман, Бет, са
пълно с туристи и фалшиви каубои.

714
00:44:24,058 --> 00:44:25,726
Можем да отидем в истински каубойски бар.

715
00:44:25,847 --> 00:44:27,916
Те вече не съществуват, скъпа.

716
00:44:27,941 --> 00:44:29,977
Слушай ме, взимаш фалшиви каубои

717
00:44:30,002 --> 00:44:32,605
и ги слагаш с
истински каубои в шибан бар,

718
00:44:32,630 --> 00:44:34,593
и ще има бой
и нямаме нужда от бой.

719
00:44:34,618 --> 00:44:36,955
Това е лоша идея. Всеки път.

720
00:44:37,166 --> 00:44:39,251
хм Е, ще се приберем преди полунощ.

721
00:44:39,276 --> 00:44:41,554
Нищо лошо не се случва преди полунощ.

722
00:44:41,579 --> 00:44:43,415
МЪЖ: Това казваше мама.

723
00:44:43,440 --> 00:44:45,509
- ЖЕНА: Това е вярно.
- Бет, казах не.

724
00:44:49,188 --> 00:44:52,391
- О, ти каза не, а?
- Мм-хмм.

725
00:44:52,416 --> 00:44:55,421
Предполагам, че това решава нещата.
Купувам, момчета.

726
00:44:55,446 --> 00:44:56,514
Уау!

727
00:44:56,539 --> 00:44:58,671
Честит рожден ден, Лойд. [СМЕЕ СЕ]

728
00:45:01,249 --> 00:45:03,208
Можех да пуша
цялата тази шибана маса.

729
00:45:03,233 --> 00:45:06,444
Защо не се върнеш в къщата?

730
00:45:06,469 --> 00:45:08,241
Ще се видим по-късно, скъпа.

731
00:45:10,300 --> 00:45:12,469
Ти каза "не", а?

732
00:45:12,494 --> 00:45:14,601
Може да е бил a
лош избор на думи, скъпа.

733
00:45:14,626 --> 00:45:15,793
така мисля.

734
00:45:18,148 --> 00:45:20,718
Отивам да налагам
задника ти да се забавляваш тази вечер.

735
00:45:20,784 --> 00:45:23,153
- О, да?
- Мм-хмм.

736
00:45:27,357 --> 00:45:32,530
♪ Ако изглеждам малко пиян ♪
♪ Това е, защото пих малко ♪

737
00:45:32,530 --> 00:45:37,901
♪ Ако вратът ми е малко червен ♪
♪ Това е, защото аз съм такъв ♪

738
00:45:37,968 --> 00:45:42,702
♪ Раят е мястото, където ще отида... ♪

739
00:45:44,417 --> 00:45:46,944
хей Стартирайте раздел.

740
00:45:47,010 --> 00:45:48,812
Всички тези каубои ще се занимават с него.

741
00:45:48,837 --> 00:45:51,564
Започнете с дузина
уиски шотове и дузина бири.

742
00:45:51,589 --> 00:45:52,923
Имаме специални шотове с текила.

743
00:45:52,948 --> 00:45:55,151
Изглеждам ли сякаш съм в пролетна ваканция?

744
00:45:55,176 --> 00:45:56,510
Уиски.

745
00:45:56,869 --> 00:45:58,671
♪ Това е, защото аз съм един... ♪

746
00:45:59,635 --> 00:46:01,970
♪ Раят е мястото, където ще отида ♪

747
00:46:01,995 --> 00:46:04,598
♪ Библията казва така... ♪

748
00:46:04,667 --> 00:46:09,517
♪ Ако мирише на дим... ♪

749
00:46:09,542 --> 00:46:12,712
♪ Ако изглеждам малко пиян ♪
♪ Това е, защото пих малко ♪

750
00:46:12,737 --> 00:46:15,525
- Това е ужасна идея.
- Ужасно.

751
00:46:15,550 --> 00:46:17,642
Вероятно най-лошата идея за годината.

752
00:46:17,875 --> 00:46:19,242
Бих казал така.

753
00:46:22,950 --> 00:46:25,152
Глупаво е да влизаш тук.

754
00:46:25,177 --> 00:46:26,447
Да, току-що казах това.

755
00:46:26,472 --> 00:46:28,650
да, добре...

756
00:46:30,088 --> 00:46:33,134
Майната му да потанцуваме

757
00:46:36,660 --> 00:46:41,308
[ЖЕНА ПЕЕ]

758
00:46:52,144 --> 00:46:55,982
♪ Ако изглеждам малко пиян ♪
♪ Това е, защото пих малко ♪

759
00:46:58,724 --> 00:47:03,736
♪ Ако вратът ми е малко червен ♪
♪ Това е, защото аз съм такъв ♪

760
00:47:04,154 --> 00:47:06,356
♪ Раят е мястото, където ще отида ♪

761
00:47:06,423 --> 00:47:09,159
♪ Библията казва така на рафта ми ♪

762
00:47:09,226 --> 00:47:11,632
♪ И ако мириша на дим... ♪

763
00:47:11,657 --> 00:47:14,092
Това усмивка ли е?

764
00:47:14,117 --> 00:47:16,519
Ти държиш лудостта си под контрол
докато сме тук.

765
00:47:16,594 --> 00:47:19,131
Запазвам цялата си лудост за теб, скъпа.

766
00:47:22,634 --> 00:47:24,412
Ще вземем
малко почивка.

767
00:47:24,437 --> 00:47:27,004
Айзък Хоскинс ще запази
компания, докато се върнем.

768
00:47:27,029 --> 00:47:28,799
Трябва да вземем нашите каубои още един рунд.

769
00:47:28,824 --> 00:47:30,192
аз ще го взема

770
00:47:37,849 --> 00:47:39,784
Моят каубой се върна.

771
00:47:39,851 --> 00:47:41,819
Искаш ли питие или искаш да танцуваме?

772
00:47:41,886 --> 00:47:43,455
Искам и двете.

773
00:47:43,811 --> 00:47:46,313
хайде

774
00:47:46,724 --> 00:47:51,829
♪ Аз съм-скачам ♪
♪ От вагона тази вечер ♪

775
00:47:51,896 --> 00:47:54,199
♪ Цяла седмица мечтаех ♪
♪ Относно toolin' ♪

776
00:47:54,266 --> 00:47:56,901
♪ В този град и става тясно ♪

777
00:47:56,926 --> 00:47:58,145
Дай ни още един кръг, става ли?

778
00:47:58,170 --> 00:47:59,404
Разбира се.

779
00:47:59,471 --> 00:48:02,174
Имам около половин час
остана в мен от това лайно.

780
00:48:02,207 --> 00:48:03,541
[СМЕЕ се] Ти и аз.

781
00:48:06,678 --> 00:48:09,080
Хей, виж кой е.

782
00:48:10,047 --> 00:48:13,050
- Бар М, нали?
- Да, сър.

783
00:48:13,185 --> 00:48:16,053
Госпожице, вземете това уиски

784
00:48:16,078 --> 00:48:18,468
и го пуснете на този каубой, моля?

785
00:48:19,324 --> 00:48:21,393
благодаря

786
00:48:21,459 --> 00:48:23,195
- Добра група каубои там.
- да

787
00:48:24,496 --> 00:48:25,497
благодаря

788
00:48:35,061 --> 00:48:37,329
Какво правите всички тук?

789
00:48:37,354 --> 00:48:39,404
Ние се питаме
същия проклет въпрос.

790
00:48:39,429 --> 00:48:40,720
какво правиш тук

791
00:48:40,745 --> 00:48:42,380
Съпругата искаше да отидем на танци.

792
00:48:42,447 --> 00:48:44,216
Казах й, че трябва
шофирайте до Three Forks.

793
00:48:44,216 --> 00:48:45,906
това място...

794
00:48:45,931 --> 00:48:48,687
Спомням си, когато всеки задник на бар стол
принадлежал на каубой.

795
00:48:48,712 --> 00:48:50,747
А, това беше много отдавна.

796
00:48:50,910 --> 00:48:52,245
Разбира се, по дяволите.

797
00:48:52,343 --> 00:48:53,944
Благодаря за уискито, приятелю.

798
00:48:53,969 --> 00:48:56,203
- Радвам се да те видя.
- да пазете се

799
00:48:56,228 --> 00:48:57,762
- Ей
- Ще се видим.

800
00:48:57,829 --> 00:49:00,070
Джейк, Итън, раздайте ги, става ли?

801
00:49:00,095 --> 00:49:01,945
- Разбрахте.
- По дяволите да.

802
00:49:01,970 --> 00:49:05,574
♪ Зави наляво по Grand ♪
♪ И минах покрай нея на юг ♪

803
00:49:07,405 --> 00:49:09,241
♪ Карам се в пикапа на друг мъж ♪

804
00:49:09,241 --> 00:49:13,345
♪ И той я целуваше по устата ♪

805
00:49:13,411 --> 00:49:18,350
♪ Значи скачам от фургона тази вечер ♪

806
00:49:18,416 --> 00:49:19,684
♪ Мечтая цяла седмица за... ♪

807
00:49:19,709 --> 00:49:22,011
Не си ли много вода?

808
00:49:22,036 --> 00:49:23,230
какво правиш

809
00:49:23,255 --> 00:49:25,056
какво?

810
00:49:25,081 --> 00:49:26,743
Омъжена съм, скъпа.

811
00:49:26,768 --> 00:49:28,070
Аз също.

812
00:49:28,095 --> 00:49:30,031
- Да?
- Мм-хмм.

813
00:49:30,056 --> 00:49:32,358
Къде е съпругът ти там?

814
00:49:32,383 --> 00:49:34,282
Той е в Сакраменто. [СМЕЕ СЕ]

815
00:49:34,307 --> 00:49:37,076
Къде е жена ти?

816
00:49:37,359 --> 00:49:40,395
Жена ми стои отдясно
там гледам в теб.

817
00:49:44,276 --> 00:49:46,143
- Аз ще се справя с това.
- Не прави това сега.

818
00:49:46,168 --> 00:49:47,769
Не, ще го направя.

819
00:49:51,048 --> 00:49:52,149
мамка му

820
00:49:52,284 --> 00:49:53,718
Лойд.

821
00:49:53,785 --> 00:49:55,287
Хей, Лойд!

822
00:49:55,353 --> 00:49:56,774
Ние сме готови.

823
00:49:56,799 --> 00:49:58,097
Още не е полунощ.

824
00:49:58,122 --> 00:49:59,524
Полунощ е достатъчно.

825
00:50:00,992 --> 00:50:02,627
[РУМЪХТИ] Шибана кучка!

826
00:50:12,737 --> 00:50:15,507
мамка му! мамка му! мамка му!

827
00:50:16,541 --> 00:50:18,478
Долу ръцете по дяволите!

828
00:50:24,644 --> 00:50:27,860
хей хей хей По-спокойно.

829
00:50:35,226 --> 00:50:37,862
[ЩРАКАНЕ НА БЕЛЕЗНИЦИ] [БЪРБОРЕНЕ]

830
00:50:40,565 --> 00:50:41,866
Обратно към стената.

831
00:50:41,891 --> 00:50:43,312
Знаете кой е това, нали?

832
00:50:43,337 --> 00:50:44,669
Знам точно кой е.

833
00:50:44,736 --> 00:50:46,971
Трябва да спреш да се тревожиш за
нея и да започне да се тревожи за теб.

834
00:50:46,996 --> 00:50:48,806
Шибаният бияч я сложи в задушаване.

835
00:50:48,831 --> 00:50:50,433
окей Всичките сто и десет паунда от нея.

836
00:50:50,532 --> 00:50:52,267
Какво бихте направили
ако това беше шибаната ти жена?

837
00:50:52,295 --> 00:50:53,720
Виж, чувам те.

838
00:50:53,745 --> 00:50:55,112
Но това не са старите шибани дни.

839
00:50:55,179 --> 00:50:56,742
Новият шериф не го прави
примири се с тези глупости.

840
00:50:56,767 --> 00:50:58,049
Добре, добре.

841
00:50:58,074 --> 00:51:02,462
Решихте да дойдете в града
и хвърлям целия бар, който виждам.

842
00:51:02,487 --> 00:51:05,956
Ти сложи ръцете си на жена ми
тогава ще получите клаксона.

843
00:51:05,981 --> 00:51:08,435
Шибаните биячи я хванаха
в задушаване.

844
00:51:08,460 --> 00:51:10,362
Мога да таксувам всеки
един от вас с батерия.

845
00:51:10,362 --> 00:51:11,563
Бихте могли.

846
00:51:11,588 --> 00:51:13,790
Можете да заредите цялото
шибан бар, ако искаш.

847
00:51:25,812 --> 00:51:27,147
окей

848
00:51:32,262 --> 00:51:34,631
Вие и останалите можете да си вървите.

849
00:51:34,954 --> 00:51:37,157
Но тя удари това момиче
в главата с бутилка.

850
00:51:37,182 --> 00:51:39,345
- Хайде сега.
- Това е нападение при утежнени обстоятелства.

851
00:51:39,370 --> 00:51:40,974
Тя изобщо отива ли
да повдигнеш обвинения?

852
00:51:40,999 --> 00:51:44,136
Залагаш си шибания задник
Повдигам обвинение.

853
00:51:44,161 --> 00:51:46,864
Знаете, че това ще бъде а
проблем за вас, нали, шерифе?

854
00:51:48,541 --> 00:51:50,209
Проблем, създаден от самата нея.

855
00:51:50,234 --> 00:51:52,636
хм Сега си е твой проблем.

856
00:51:55,673 --> 00:51:58,042
[МУЗИКА]

857
00:52:01,076 --> 00:52:03,278
Имате право да мълчите.

858
00:52:03,431 --> 00:52:05,933
Всичко, което кажете, може да бъде използвано
срещу вас в съда.

859
00:52:05,958 --> 00:52:07,059
Сигурно се шегуваш с мен.

860
00:52:07,084 --> 00:52:09,337
Имате право на адвокат.
Ако не можете да си позволите адвокат,

861
00:52:09,362 --> 00:52:10,397
един ще ви бъде предоставен.

862
00:52:10,546 --> 00:52:11,847
Разбирате ли тези права?

863
00:52:11,872 --> 00:52:14,108
Повдигате обвинения,
ти шибана путка, а?

864
00:52:14,175 --> 00:52:16,157
Надявам се да умреш там, кучко.

865
00:52:24,252 --> 00:52:26,563
мамка му Добре, да тръгваме. хайде

866
00:52:30,791 --> 00:52:32,226
[СИРЕНАТА ИЗЦВУКА]

867
00:52:46,140 --> 00:52:48,095
Следващият път на Йелоустоун...

868
00:52:49,285 --> 00:52:51,554
ДЖОН: Стъпих върху няколко противопехотни мини.

869
00:52:51,579 --> 00:52:54,548
След като го отворите
Кутията на Пандора не се затваря.

870
00:52:54,615 --> 00:52:58,686
Просто седиш тук и се надяваш тя
не повдига официални обвинения.

871
00:52:58,711 --> 00:53:01,314
И ти ще я спреш.

872
00:53:01,339 --> 00:53:03,608
Трябва да поговорим.
Много много нещастни хора.

873
00:53:03,633 --> 00:53:04,733
Няма да спечелиш.

874
00:53:04,758 --> 00:53:06,194
Не е нужно да печелим.

875
00:53:06,260 --> 00:53:08,996
Просто трябва да убием
репутацията на баща ти.

876
00:53:09,021 --> 00:53:11,313
Те ще дойдат след вас с
двете бъчви, губернатор.

877
00:53:11,447 --> 00:53:15,447
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.addic7ed.com -